2021. 01. 25. (¿ù)

ºÎ»ê±¹Á¦±¤°íÁ¦, Äڷγª À§±â¿¡µµ ³» ¼Õ¾È¿¡¼­ ¸¸³­´Ù

 22~24ÀÏ ¿Â¶óÀÎ °³ÃÖ, 60°³±¹ ÃÑ 2¸¸ 28Æí Ãâǰ¡¦±¤°í »ê¾÷¡¤º¯È­ È帧 °øÀ¯

¿ÃÇØ·Î 13ȸ°¸¦ ¸ÂÀÌÇÑ ¡®ºÎ»ê±¹Á¦±¤°íÁ¦¡¯°¡ Äڷγª19·Î ÀÎÇÑ Àü ¼¼°èÀû À§±â ¼Ó¿¡¼­µµ 60°³±¹¿¡¼­ ÀÛǰ ÃÑ 2¸¸ 28ÆíÀÌ ÃâǰµÅ 4³â ¿¬¼Ó 2¸¸ Æí ÀÌ»óÀÇ ÀÛǰÀÌ ÃâǰµÆ´Ù.

¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ´Â ºÎ»ê±¹Á¦±¤°íÁ¦ Á¶Á÷À§¿øÈ¸¿Í ÇÔ²² ¿À´Â 22ÀϺÎÅÍ 24ÀϱîÁö ¡®¸®:¾Öµå(Re:AD) ±¤°í¸¦ ´Ù½Ã »ý°¢Çϰí, ÀçÁ¤ÀÇÇϰí, »õ·Ó°Ô µðÀÚÀÎÇÏ´Ù¡¯¸¦ ÁÖÁ¦·Î ¡®2020 ºÎ»ê±¹Á¦±¤°íÁ¦¡¯¸¦ ¿Â¶óÀÎÀ¸·Î °³ÃÖÇÑ´Ù¸ç 20ÀÏ À̰°ÀÌ ¹àÇû´Ù.

¡®ºÎ»ê±¹Á¦±¤°íÁ¦¡¯ ´©¸®Áý ĸó È­¸é

¿ÃÇØ 13ȸ ¸ÂÀÌÇÑ ¡®ºÎ»ê±¹Á¦±¤°íÁ¦¡¯, ¿Â¶óÀο¡ ¸¸³ª´Â ÁÖ¿ä ¼ö»óÀÛ

À̹ø ±¤°íÁ¦´Â ¡ã¼ö»óÀÛ »ó¿µÈ¸(¼îÄÉÀ̽º) ¡ã´ë»ó(±×¶ûÇÁ¸®) ¼ö»óÀÛ Àü½Ã ¹× Äڷγª19 ±Øº¹À» ÁÖÁ¦·Î ÇÑ Æ¯º°Àü½Ã ¡ã¼¼°èÀûÀÎ ±¤°íÀü¹®°¡ÀÇ °­¿¬ ¹× ¼³¸íȸ µîÀ» ºÎ»ê±¹Á¦±¤°íÁ¦ ´©¸®Áý(www.adstars.org)¿¡¼­ Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Ù. ºÎ´ë Çà»ç·Î »çÀü¿¡ ÁøÇàµÆ´ø ¡®¿µ½ºÅ¸Áî ¹× ´º½ºÅ¸Áî °æÁø´ëȸ¡¯¿¡ À̾î û¼Ò³â ´ë»ó ±¤°í °æÁø´ëȸÀÎ ¡®Å©¸®¿¡ÀÌÆ¼ºê °ø¸ðÀü¡¯µµ ´©¸®Áý¿¡¼­ ¿­¸°´Ù.

ƯÈ÷ ¿ÃÇØ´Â Äڷγª19 È®»ê ¹æÁö¸¦ À§ÇØ ¿¹¡¤º»¼± ½É»çµµ ¿Â¶óÀÎÀ¸·Î ÁøÇàÇß´Ù. Áö³­´Þ 7ÀÏ ¼ö»óÀÛ ÃÑ 665ÆíÀ» »çÀü ¹ßÇ¥ÇÑ µ¥ À̾î, ¿Â¶óÀÎÀ¸·Î ¿­¸®´Â ¼ö»óÀÛ ¼îÄÉÀ̽º¸¦ ÅëÇØ ÃÖ°í ¿µ¿¹ÀÎ ¡®¿ÃÇØÀÇ ±×¶ûÇÁ¸®¡¯ 2ÆíÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ÁÖ¿ä ¼ö»óÀÛ°ú ÀÛǰ¿¡ ´ëÇÑ ½É»çÀ§¿øÀÇ ½É»çÆòÀ» Á÷Á¢ ¸¸³ªº¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

ÃÖ¿ì¼ö ±¤°í¿¡ ¼ö¿©ÇÏ´Â ¡®¿ÃÇØÀÇ ±×¶ûÇÁ¸®¡¯´Â °øÀͱ¤°í ºÎ¹®¿¡¼­´Â Çѱ¹±â¾÷ÀÎ ´å ÀÎÄÚÆÛ·¹À̼ÇÀÇ ¡®ÀΰøÁö´É(AI) ±â¹Ý ÃÖÃÊÀÇ Á¡ÀÚ ¹ø¿ª±â, ´å Æ®·£½º·¹ÀÌÆ®(Dot Translate. The First Braille Translator Based on AI.)¡¯°¡, Á¦Ç°¼­ºñ½º ºÎ¹®¿¡¼­´Â Áßµ¿ÀÇ ¿©¼º ºÒÆòµî¿¡ ´ëÇÑ »çȸÀû ¹®Á¦¸¦ Á¦±âÇÑ ¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ® ¾È³ªÇϸ£ ½Å¹®ÀÇ ¡®´õ ´º ³»¼Å³Î ¾Ø¼¶ ¿¡µð¼Ç(The New National Anthem Edition)¡¯ÀÌ ¼ö»óÀÇ ¿µ¿¹¸¦ ¾È¾Ò´Ù.

Äڷγª19 À§±â¿¡ ´ëÀÀÇÑ Àü ¼¼°è ´Ù¾çÇÑ ±¤°í ½Ã»ó

ƯÈ÷ À̹ø ±¤°íÁ¦¿¡¼­´Â Äڷγª19ÀÇ À§±â»óȲ¿¡ ´ëÀÀÇØ Á¦Ç°À̳ª »óÇ¥(ºê·£µå)ÀÇ ÇÙ½É °¡Ä¡¸¦ À¯ÁöÇϸ鼭µµ Àü·«À» ¹Ù²ã ¼ºÀåÀ» µµ¸ðÇ߰ųª »çȸ°øÇå ¹× °æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­¿¡ ±â¿©ÇÑ ±¤°í»óÀ» ½Å¼³Çß´Ù.

Äڷγª19 Ưº° ºÎ¹® ÁÖ¿ä ¼ö»óÀÛÀ¸·Î´Â ű¹ ŸÀÌÇ×°øÀÇ ¡®Å¸ÀÌ ½ºÅ×ÀÌ È¨ ¸¶ÀϽº ÀͽºÃ¼ÀÎÁö(THAI Stay Home Miles Exchange)¡¯°¡ ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ ÀÛǰÀ» Æ÷ÇÔÇÑ Äڷγª19 Ưº° ºÎ¹® ¼ö»óÀÛ°ú ±×¶ûÇÁ¸® ¼ö»óÀÛ µî ÃÑ 40°³ ÀÛǰÀ» ¿Â¶óÀÎ Àü½Ã°ü¿¡¼­ »ý»ýÇÏ°Ô ¸¸³ªº¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

¼¼°èÀûÀÎ ±¤°íÀü¹®°¡ °­¿¬°ú û¼Ò³â ±¤°í°æÁø´ëȸ ÁøÇà

±¹Á¦±¤°íÁ¦ÀÇ À§»ó¿¡ ¸Â°Ô ¼¼°èÀûÀÎ ±¤°í Àü¹®°¡°¡ Äڷγª ÀÌÈÄ ½Ã´ë Àü ¼¼°è ±¤°í »ê¾÷°ú º¯È­ÀÇ È帧À» °øÀ¯ÇÏ´Â °­¿¬°ú ¹ßǥȸµµ µéÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. 2³â ¿¬¼Ó ¿ÃÇØÀÇ ±×¶ûÇÁ¸®¸¦ ¼ö»óÇÑ ¾È³ªÇϸ£ÀÇ »ç·Ê¸¦ ¿¬±¸ÇØ ½Ã»çÁ¡À» °øÀ¯Çϰí Áõ°­Çö½Ç ±Ã±ÈüÇè ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥(¾ÖÇø®ÄÉÀ̼Ç)ÀÎ ¡®Ã¢´ö ¾Æ¸®¶û(AR-irang)¡¯À» Á¦ÀÛÇÑ ³Ø¼­½º ½ºÆ©µð¿ÀÀÇ °­¿¬ µîÀ» ¸¶·ÃÇß´Ù.

û¼Ò³â ±¤°í °æÁø´ëȸÀÎ ¡®Å©¸®¿¡ÀÌÆ¼ºê °ø¸ðÀü¡¯¿¡´Â ±¤°í¿¡ °ü½É ÀÖ´Â Áß¡¤°íµîÇлýÀº ´©±¸³ª 10¿ù 22ÀϺÎÅÍ ÃâǰÀÛÀ» Á¢¼öÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. °ø¸ðÀü Âü°¡ÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ±¤°í±âȹ, Á¦ÀÛ, µ¶Ã¢¼º °³¹ß µî ¸ÂÃãÇü ½Ç¹« °­ÀǸ¦ Á¦°øÇϰí, ÇöÁ÷ ±¤°í¾÷°è Á¾»çÀÚµéÀÌ Áø·Î »ó´ãµµ ÁøÇàÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

¡®2020 ºÎ»ê±¹Á¦±¤°íÁ¦¡¯¿Í °ü·ÃµÈ ´õ¿í ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº ºÎ»ê±¹Á¦±¤°íÁ¦ ´©¸®Áý(www.adstars.org)¿¡¼­ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

¹®Ã¼ºÎ Á¤Ã¥ ´ã´çÀÚ´Â ¡°Äڷγª19ÀÇ À§±â ¼Ó¿¡¼­µµ ºÎ»ê±¹Á¦±¤°íÁ¦°¡ 2¸¸ Æí ÀÌ»óÀÇ ÃâǰÀ» ±â·ÏÇϰí, ¿Â¶óÀÎÀ¸·Î Çà»ç¸¦ °³ÃÖÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ Á¡À» ¶æ±í°Ô »ý°¢ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

ÀÌ¾î ¡°¿ÃÇØ ¼ö»óÀÛÀ» º¸¸é ±¤°í°¡ Äڷγª19 À§±â»óȲÀ» ÇÔ²² ±Øº¹ÇÏÀÚ´Â ¸Þ½ÃÁö¸¦ Àü´ÞÇÏ´Â ÄÜÅÙÃ÷·Î¼­ÀÇ ÈûÀ» °¡Áö°í ÀÖÀ½À» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. À̹ø ±¤°íÁ¦°¡ Äڷγª19·Î ¾î·Á¿î »óȲ¿¡ óÇÑ ±¹³» ±¤°í»ê¾÷¿¡ »õ·Î¿î ÈûÀ» ºÒ¾î ³Ö¾î Áֱ⸦ ±â´ëÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.


    °­Ã¶Èñ ±âÀÚ kang@idhnews.com µî·ÏÀÏ : 2020-10-20


   ¸ÇÀ§·Î  

  ÀÌ ±â»ç¿¡ ´ëÇÑ ´ñ±Û ¾²±â


 

¤ýÁúº´Ã» ¡°¿¹¹æÁ¢Á¾ Áß´ÜÇÒ »óȲ ¾Æ´Ï´Ù¡¦Á÷Á¢Àû Àΰú¼º È®ÀÎ ¾ÈµÅ¡±
¤ý¡°è°ø¹«¿ø, ÀçÀÓ¿ëµÅµµ ¿¬±ÝÀº °è¼Ó ¡®Á¦ÇÑ¡¯
¤ý°íÀ§Çè½Ã¼³ Á¡°Ë µ¹ÀÔ¡¦¡°¹æ¿ª¼öÄ¢ Çѹø¸¸ ¾î°Üµµ ÁýÇÕ±ÝÁö¡±
¤ý±¹³» º¹±Í À¯Åϱâ¾÷ 6°÷¿¡ ·Îº¿µµÀÔ ºñ¿ë Áö¿ø
¤ý27ÀϺÎÅÍ ±ÔÁ¦Áö¿ª Áý »ì¶§ °¡°Ý »ó°ü¾øÀÌ ÀÚ±ÝÁ¶´Þ°èȹ¼­ ³»¾ß
¤ýÁ¤ºÎ Á¶»çÇØº¸´Ï ±â¾÷°¡Ä¡ 1Á¶ µ¹ÆÄ ±¹³» ¡®À¯´ÏÄܱâ¾÷¡¯ 20°³
¤ýºÎ»ê±¹Á¦±¤°íÁ¦, Äڷγª À§±â¿¡µµ ³» ¼Õ¾È¿¡¼­ ¸¸³­´Ù
¤ý19ÀϺÎÅÍ ¾î¸£½Å ÀÎÇ÷翣ÀÚ ±¹°¡¿¹¹æÁ¢Á¾»ç¾÷ ½ÃÀÛ
¤ýÁÖÂ÷µµ ·Îº¿ÀÌ ¾Ë¾Æ¼­ ôô¡¦½º¸¶Æ® ¹«ÀÎ ÁÖÂ÷½Ã´ë ¿Â´Ù
¤ýÀϱ³Â÷ Å« °¡À»Ã¶ ³ªµéÀÌ ¡®½ÄÁßµ¶ ÁÖÀÇ¡¯¡¦6´ë ¿¹¹æ¼öÄ¢
Home    |     Àü±¹ÀÚÄ¡´º½º    |     Æ÷Åä´º½º    |     ¿ÀÇǴϾ𠠠 |     ¸í¿¹±âÀÚ´º½º    |     Àü¹®°¡Å¬·´    |     ±âÀÚŬ·´    |     Ä¿¹Â´ÏƼ
E¸ÞÀÏ   |    ȸ»ç¼Ò°³   |    ¼­¿ï   |    °æ±â   |    ÀÎõ   |    ºÎ»ê/°æ³²   |    ´ë±¸/°æºÏ   |    ±¤ÁÖ/È£³²   |    °­¿ø   |    ´ëÀü/ÃæÃ»   |    Á¦ÁÖ
copyright 2005 ´ëÇѽŹ® All rights reserved. Contact the webmaster for more information. ´ëÇ¥ÀüÈ­ 02)6000-3399 FAX 02)6008-3444
º» ȨÆäÀÌÁö´Â À̸ÞÀÏ ÁÖ¼Ò°¡ ÀÚµ¿ ¼öÁýµÇ´Â °ÍÀ» °ÅºÎÇϸç,À̸¦ À§¹Ý½Ã Á¤º¸Åë½Å¸Á¹ý¿¡ ÀÇÇÏ¿© ó¹úµÊÀ» À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.